Draugystės šventė su ypatingais svečiais

Šiandien mūsų darželyje – išskirtinė diena: mus aplankė dvi ypatingos viešnios – Lietuvos ir Vokietijos Prezidentienės, ponia Diana Nausėdienė ir ponia Elke Büdenbender. Šventė vainikavo bendrą lietuvių ir vokiečių vaikų, tėvelių, mokytojų bei visos bendruomenės projektą – statėme pilis, kūrėme karūnas, dainavome, šokome ir mokėmės būti kartu. Šiandien dar kartą įsitikinome – tikra draugystė gimsta iš širdies, o bendra veikla sujungia net skirtingas kalbas. Nuoširdžiai dėkojame Prezidentienėms už šilumą ir dėmesį vaikams, o taip pat – Vilniaus vicemerei Donaldai Mieželytei, ikimokyklinio ugdymo skyriaus vedėjai Almedai Kučinskienei už palaikymą ir buvimą kartu šią ypatingą dieną. Jūsų dėmesys labai svarbus visai mūsų bendruomenei! Ačiū visiems, kurie buvote su mumis – ši šventė dar kartą įrodė, kad draugystė neturi sienų.

Fest der Freundschaft mit hochrangigen Gästen

Heute war ein besonderer Tag in unserer Kindertagesstätte: Wir hatten die Ehre, zwei hochrangige Gäste willkommen zu heißen – die Ehefrau des Präsidenten der Republik Litauen, Frau Diana Nausėdienė, sowie die Ehefrau des Bundespräsidenten der Bundesrepublik Deutschland, Frau Elke Büdenbender. Diese Feier bildete den Höhepunkt eines gemeinsamen Projekts litauischer und deutscher Kinder, Eltern, Pädagoginnen und Pädagogen sowie der gesamten Gemeinschaft. Gemeinsam wurden Burgen gebaut, Kronen gebastelt, es wurde gesungen, getanzt und das Miteinander gespielt. Heute durften wir erneut erfahren: Wahre Freundschaft entspringt dem Herzen, und gemeinsames Handeln verbindet selbst unterschiedliche Sprachen. Wir möchten den Präsidentengattinnen unseren aufrichtigen Dank für ihre Herzlichkeit und die Aufmerksamkeit gegenüber den Kindern aussprechen. Ebenso danken wir der stellvertretenden Bürgermeisterin von Vilnius, Frau Donalda Mieželytė, sowie der Leiterin der Abteilung für vorschulische Bildung, Frau Almeda Kučinskienė, für ihre Unterstützung und ihre Anwesenheit an diesem besonderen Tag. Ihre Wertschätzung ist für unsere gesamte Gemeinschaft von großer Bedeutung. Unser Dank gilt auch allen, die heute mit uns zusammen gefeiert haben – dieses Fest hat einmal mehr eindrucksvoll gezeigt, dass Freundschaft keine Grenzen kennt.